策劃人的話 Curator‘s Notes
在來或去之前，創作當下
Create, in the present; consciously before stumbling in and slipping away
「來」和「去」乍看之下似是兩個極端，宏觀之卻是萬物的一體兩面：一吸必有一呼、花開即轉荼蘼、生命必然走向死亡。
〈來/去：多媒體音樂會〉由張駿豪（Teriver Cheung） 策劃，以八個原創樂章探索音樂的無限可能，表達對人生的體會與領悟。除了音樂部份會由爵士室樂團「瞬・樂團」演出，音樂會更邀得Jan Curious創作概念電影，與音樂對話。電影以一個小人物遊走於現實與夢境的一天，敘述城市生活中的營役和虛無。
〈來/去：多媒體音樂會〉交織音樂與影像，邀請每位在地球走一遭的過客，感受當下，尋找虛妄中的意義。
Exceptional artists tell stories with their souls. Entering a state of flow, they seem to forget their own existence and simply follow the lead of the music. It doesn’t matter whether they are using the human voice, instruments, or electronic synthesisers in their tunes; these are just a matter of different choices in tool selection. Often, with a few simple notes, they can create a unique and recognisable sound. The three overseas musicians in “440 S1 Concert” are exactly such artists.
This time, a group of outstanding young jazz musicians from Hong Kong will engage in a soulful dialogue with Becca, Justin, and Lex through music. The stage will showcase the process of collaborative co-creation, in which a variety of sounds naturally blend to build a deep connection. Everything will unfold spontaneously as we venture into the unknown on this musical journey with the audience.
Teriver Cheung
注意事項 Notes to Guests
演出長約1小時30分鐘，不設中場休息。
六歲以下恕不招待。
請勿在場內飲食。
請把手提電話調校至靜音模式。
拍照時請勿使用閃光燈。
The performance is approximately 1 hour 30 minutes without intermission.
Children under 6 will not be admitted.
Please do not eat or drink in the auditorium.
Please turn your mobile phones to silent mode.
Please do not use flash light when taking photos.
參演音樂人 Participating Musicians
Becca Stevens
主音、結他及夏威夷小結他
Vocal, Guitar & Ukulele
曾獲格林美獎提名的唱作人 Becca Stevens 深受流行音樂、爵士樂、獨立搖滾和阿巴拉契亞民謠音樂啟發，集百家之大成，突破樂曲的傳統界限。其最新發行的專輯《WONDERBLOOM》被《JAZZ MAGAZINE》形容為「精緻而感性的流行音樂」，她亦憑此專輯獲三項格林美獎提名。除個人專輯外，她亦曾與 Jacob Collier、Snarky Puppy、Esperanza Spalding 和 Attacca Quartet 等多位音樂人合作。
GRAMMY-nominated singer-songwriter Becca Stevens has established an outstanding career blending an effortless vocal talent with exquisite compositions that draw inspiration from pop, jazz, indie-rock, and Appalachian folk music. Her most recent album, WONDERBLOOM, received three GRAMMY nominations and was described as “sophisticated and sensual pop” by Jazz Magazine. Along with her solo output, Becca is a highly respected collaborator who has worked with the likes of Jacob Collier, Snarky Puppy, Esperanza Spalding, and the Attacca Quartet, among many others.
Justin Stanton
鍵琴及小號
Keyboard & Trumpet
四次格林美得主 Justin Stanton 是一名小號手、鍵琴手、作曲家及製作人，多才多藝，於北德薩斯州大學進修時期已為 One O’Clock Lab Band 演奏、錄製專輯及巡迴演出。其後加入知名爵士樂團 Snarky Puppy，並與多個國際知名音樂人合作，包括 Kirk Franklin、Derek Trucks、Robert Glasper、Terence Blanchard 等等。
Four-time GRAMMY Winner Justin Stanton is a trumpet player, keyboardist, composer, and producer. While studying at the University of North Texas, he performed in the One O’Clock Lab Band, recording albums and performing at major festivals. Stanton later joined the renowned jazz band Snarky Puppy. Stanton has collaborated with renowned artists such as Kirk Franklin, Derek Trucks, Robert Glasper, and Terence Blanchard.
Lex Sadler
合成器及低音結他
Synthesiser and Bass
低音結他手、音樂編程師及製作人 Lex Sadler 活躍於紐約，曾參與多張專題製作及巡迴演出，現時為 Antonio Sanchez 的低音與合成貝斯手，及 Joey Badass 的巡迴低音結他手。其專輯《Polytronic》融入電子音樂與現場演奏，挑戰傳統。
Lex Sadler is a bass player, synth bass player, Ableton programmer, and musical director active in New York. He has produced multiple albums and toured extensively, including serving as the programmer and bassist for Antonio Sanchez and as the touring bassist for Joey Badass. Sadler’s trailblazing album, Polytronic, is a blend of electronica and live instrumentation.
張駿豪 Teriver Cheung
策劃及結他
Curator & Guitar
張駿豪畢業於北德薩斯州大學爵士樂演奏系，其後多年在紐約發展音樂事業，是香港少數立足於國際的的爵士結他手及作曲家。自回流香港後，其獨特和豐富的音樂背景令張氏成為近年香港其中一位最為活躍的作曲、演奏家和策劃人。
2020 年，張氏獲民政事務局局長嘉許計劃嘉許，以表揚他多年在推廣藝術文化方面的貢獻。同年度，他參與的獨立樂隊 R.O.O.T 奪得叱吒樂壇流行榜頒獎典禮－叱吒樂壇生力軍銀獎。張氏與本地音樂人蘇道哲共同創作的專輯《日出》亦獲提名第三十四屆金曲獎「演奏類最佳專輯獎」。
Teriver Cheung graduated from the University of North Texas with a degree in Jazz Studies Performance and subsequently developed his music career in New York. He stands out among Hong Kong music creatives with his established international presence. Since returning to Hong Kong, Cheung's unique and diverse musical background has made him one of the most active composers, performers, and organisers in recent years.
In 2020, Cheung was commended by the Secretary for Home Affairs in recognition of his long-standing contributions to promoting arts and culture. In the same year, the independent band he is part of, R.O.O.T, won the "New Force of the Year — Silver Award" at the Ultimate Song Chart Awards Presentation. Cheung's album Sunrise, co-created with local musician Sotoc, was nominated for the "Best Instrumental Album" at the 34th Golden Melody Awards in 2023.
雷麗麗 Louie Lai Lai
瞬・樂團弦樂四重奏（小提琴）
Ensemble Tranience String Quartet (Violin)
許智健 Hui Chi Kin
瞬・樂團弦樂四重奏（小提琴）
Ensemble Tranience String Quartet (Violin)
何珈樺 Cass Ho
瞬・樂團弦樂四重奏（中提琴）
Ensemble Tranience String Quartet (Viola)
張貝芝 Joyce Cheung*
鍵琴 Keyboard
李梓禾 Bowen Li
鍵琴 Keyboard
李幗珊 Rebecca Li
瞬・樂團弦樂四重奏（大提琴）
Ensemble Tranience String Quartet (Cello)
朱肇階 Daniel Chu**
鍵琴 Keyboard
張珈朗 Brian Cheung
中音色士風 Alto Saxophone
雲天慈 Timothy Wan
次中音色士風 Tenor Saxophone
葉展澄 Addison Yip
小號 Trumpet
Floro Sernande Jr.
敲擊樂及長笛 Percussions & Flute
陳衍光 Samuel Chan
鼓 Drums
李駿銚 Dean Li*
鼓 Drums
宋正方 Rachel Sung
Jazz S.H.E. (和音 Backing Vocals)
黎梓希 Vera Lai
Jazz S.H.E. (和音 Backing Vocals)
陳恩彤 Cyan Chan
Jazz S.H.E. (和音 Backing Vocals)
* 只參演8月16日場次 Only participating on 16 August
** 只參演8月17日場次 Only participating on 17 August
演出歌曲 Song List
16 Aug
Justin Stanton Brazilian Project
Bee Dub
Coimbra
Rolezão
Cidade Nova
Macuna
Becca Stevens feat. Ensemble Transience Strings Quartet
No More
Canyon Dust
105
Now Feels Bigger than the Past
Tillery
2 + 2 = 5
Lex Sadler Band feat. Justin Stanton
The Lost & Wicked
Steps In Reverse
Twenty Three Seven
Shibuya Crossing
17 Aug
Becca Stevens & Daniel Chu
Rainbow Connection
Both Sides Now
Becca Stevens feat. Ensemble Transience Strings Quartet
No More
Canyon Dust
105
Tillery
2 + 2 = 5
Justin Stanton Electric Band feat. Lex Sadler
Shoegazer
Gemini
Survival Imperative
Broken Arrow
Becca Stevens & Band
Life is Fine
Regina
製作人員 Production Team
監製 Producer: 郭清夷 Samantha Kwok
社區拓展及教育經理 Community Outreach & Education Manager: 吳少慧 Sheeta Ng
助理監製 Assistant Producer: 羅俊銘 Henry Law^
技術統籌 Technical Coordinator: 談皓林 Callum Tam^
舞台監督 Stage Manager: 盧潔怡 Lo Kit Yi
燈光設計 Lighting Designer: 余曉澄 Sarah Yu
音響製作 Audio Production: Miso Tech Co Ltd
燈光器材設備供應 Lighting Equipment: 3200K Productions
市場推廣 Marketing: 敘意工作室 Narratives Studio
平面設計 Graphic Design: Studio Nous
^ 藝術人才見習配對計劃 2023/24 由香港藝術發展局資助
2023/24 The Arts Talents Internship Matching Programme is supported by the Hong Kong Arts Development Council
活動合作伙伴 Event Partner
媒體伙伴 Media Partner
.png)
主辦 Presented By